Quelques song

La Piste (Sur la piste)
La Piste est un des nombreux très beaux chants du répertoire parachutiste ; celui-ci est assez peu connu. Il est le chant de la compagnie d’appui du 8° RPIMa


Sur le site www.troupesdemarine.org , le chant est dénommé Sur la piste. Ce site donne une version différente qui n'est pas convaincante.




La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la

Paras marchent à travers le pays
La, la, la, la, la, la, la
Chantant leur foi leur amour de la vie
La, la, la, la, la, la, la
France pour te défendre et mieux te servir
Nous avancerons toujours sans faiblir
Sur cette piste sans fin vont les parachutistes
Sans fin suivre cette longue piste

Croyons en la force et en l’effort
La, la, la, la, la, la, la
Nous vaincrons la peur une fois encore
La, la, la, la, la, la, la
C’est notre espérance de pouvoir aussi lutter et souffrir pour notre patrie
Parachutiste, ton destin t’attend sur la piste
Ton destin t’attend sur cette piste.
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la






Autre version :

Para, marche à travers le pays
Sentant leur froideur amour de la vie
Quand pour te défendre et mieux te servir
Nous avancerons toujours sans périr
Sur cette piste sans fin
Vont les parachutistes
Sans fin suivre cette longue piste

Croyons en la force et en l’effort
Nous vaincrons la peur une fois encore
C’est notre espérance de pouvoir aussi
lutter et souffrir pour notre Patrie
Parachutiste,
Ton destin t’attend sur la piste
Ton destin t’attend sur la piste.

Lily Marlène
Lili Marlène... Curieuse destinée de ce chant qui créa un invisible lien entre tous les soldats de tous les fronts du second acte de la Guerre civile européenne de 1914-1945...
À partir d'un poème de Hans Leip, écrit en 1917, (Lied eines jungen Wachpostens, « Chanson d'une jeune sentinelle ») et à la demande de Lale Andersen, le compositeur Norbert Schultze va composer Lili Marleene. La première version est enregistrée en août 1939 ; après des débuts hésitants, elle s'impose sur tous les fronts où se trouvent des soldats allemands et bientôt les soldats de toutes nationalités, des forces de l'Axe comme chez les Alliés à partir de 1943.
La France a le privilège d'avoir été le premier pays a adopter une version étrangère de Lilly Marlène – on trouve de nombreuses orthographes.... C'est Suzy Solidor qui en aurait demandé l'adaptation à Henri Lemarchand. Elle fut enregistrée dès 1941.
Il paraît difficile d'en répertorier toutes les éditions, depuis l'armée chilienne aux versions slovènes, finnoises, anglaises, russes, italiennes, espagnoles, portugaises, croates...
Le capitaine Selosse propose dans son carnet de chant, comme 3e couplet : « Le temps passe vite lorsqu’on est deux/ Il faut qu’on se quitte voici le couvre-feux/ Te souviens-tu de nos regrets/ Lorsqu’il fallait nous séparer/ {Dis-moi Lilly Marlène (bis).»d.
Sur cet air, les légionnaires ont adapté Chez nous au 3ème.




I. Prés de la caserne, quand le jour s’enfuit
La vieille lanterne soudain s’allume et luit
C’est dans ce coin là que le soir
On s’attendait remplit d’espoir
{Tous deux Lilly Marlène (bis)

II. Et dans la nuit sombre, nos corps enlacés
Ne faisaient qu’une ombre lorsque je t’embrassais
Nous échangions ingénument
Joue contre joue, bien des serments
{Tous deux Lilly Marlène (bis)

III. La vieille lanterne s’allume toujours
Prés de la caserne, quand s’enfuit le jour
Mais tout me semble étranger
Aurais-je donc bien changé
{Dis-moi Lilly Marlène (bis)

IV. Cette tendre histoire, de nos chers vingt ans
Chante en nos mémoires, malgré les jours, les ans
Il me semble entendre ta voix
Et je te serre dans mes bras
{Lilly, Lilly Marlène... (bis)







Version (originale) allemande

1. Vor der Kaserne,
Vor dem grossen Tor
Stand eine Laterne,
Und steht sie noch davor.
So wolln wir uns da wiederseh’n,
Bei der Laterne wolln wir steh’n
{Wie einst Lili Marleen. (bis)

2. Unsere beiden Schatten
Sah’ wie einer aus,
Dass wir so lieb uns hatten,
Das sah man gleich daraus,
Und alle Leute soll’n es seh’n,
{Wie einst Lili Marleen. (bis)

3. Deinen Schatten kenn’ sie
Deinen schönen Gang,
Jeden Abend brennt sie,
Dochmich vergass sie lang,
Und sollte mir ein Leid gescheh’n
Wer wird bei der Laterne steh’n,
{Mit dir Lili Marleen. (bis)

4. Aus dem stillen Raum
Aus der Erdergrund
Hebt sich wie im Traume
Dein verliebter Mund,
Wenn sich die späten Nebel drehn,
Werd ich bei der Laterne stehn
{Mit dir Lili Marleen. (bis)







Version italienne

1. Tutte le sere sotto quel fanal
Presso alla caserna ti stavo ad aspettar
Anche sta sera aspetterò
e tutto mondo scorderò
{con te Lilli Marlen (bis)

2. Dammi una rosa da tener sul cuor
Legala col filo dei tuoi capelli d’or
Forse domani piangerai
Ma dopo tu sorriderai
{A chi Lili Marlen ? (bis)

3. O trombettier sta sera non suonar
Una volta ancora la voglio salutar
Addio Piccina dolce amor
Ti portero per sempre in cuor
{Con me Lili Marlen (bis)

4. Quando nel fango debbo camminar
Sotto il mio bottino mi sento vacilar
E cosa mai sarà di me ?
Ma poi sorrido e penso a te
{A te Lili Marlen (bis)

5. Se chiudo gli occhi il viso tuo m’appar
Come quella sera nel cerchio del fanal
E tutte le notti sogno alor
di ritornar di riposar
{Con te Lili Marlen... (bis)



http://fr.youtube.com/watch?v=4el0rjhg_Z8



(Traduction de la version italienne :

1. Tous les soirs sous cette lanterne
Près de la caserne je venais t’attendre
Egalement ce soir je t’attendrai
Et le monde entier j’oublierai
{Avec toi Lili Marlen (bis)

2. Donne-moi une rose à mettre sur mon cœur
Lie-la avec le fil de tes cheveux d’or
Peut-être demain pleureras-tu
Mais après tu souriras
{A qui Lili Marlen ? (bis)

3. O clairon ce soir ne sonne pas
Je veux encore une fois lui dire au revoir
Adieu Petite, Doux amour
Je te porterai toujours dans mon cœur
{Avec moi Lili Marlen (bis)

4. Quand dans la boue je dois marcher
Sous mon fardeau je me sens vaciller
Que va-t-il m’advenir ?
Mais après je souris et je pense à toi
{A toi Lili Marlen (bis)

5. Si je ferme les yeux ton visage m’apparaît
Comme ce soir-là dans la lumière de la lanterne
Et toutes les nuits je rêve alors
De revenir, de me reposer
{Avec toi Lili Marlen (bis)



Version anglaise

Outside the barracks by the corner light
I'll always stand and wait for you at night
We will create a world for two
I'll wait for you the whole night through
For you, Lilli Marlene
For you, Lilli Marlene

Bugler tonight, don't play the Call To Arms
I want another evening with her charms
Then we will say goodbye and part
I'll always keep you in my heart
With me, Lilli Marlene
With me, Lilli Marlene

Give me a rose to show how much you care
Tied to the stem, a lock of golden hair
Surely tomorrow you'll feel blue
But then will come a love that's new
For you, Lilli Marlene
For you, Lilli Mar-lene

When we are marching in the mud and cold
And when my pack seems more than I can hold
My love for you renews my might
I'm warm again, my pack is light
It's you, Lilli Marlene
It's you, Lilli Marlene

My love for you renews my might
I'm warm again, my pack is light
It's you, Lilli Marlene
It's you, Lilli Mar-lene

Je vous donne l'adresse d'un site où vous trouverez 117 chants FRANCAIS avec leur parole et leur musique et leur video youtube


http://club-acacia.over-blog.com/

salut buck
au sujet du chant "ceux du liban " et un hommage au 58 parachutistes du 1°et 9° RCP qui pour ses
séjours à beyrouth formaient un régiment appelle le 6°RIP et jusqu à leurs relèves ils perdirent une
dizaine de para dans des embuscades et attaques de postes d'autres régiments para perdirent des hommes
ainsi qu'une bonne vingtaine de blesses (tout états confondus)avant la fin de cette année 1983 (3°RPIMA,RHP,
17 RGP ) l'année 1984 à été moins mortelle
voila bientôt 28 ans .......... mais tout le monde à oublie , je dirais même que certain n'en n'ont jamais entendu
parlé alors ma question est: ou est le devoir de mémoire
mais il ne faut pas oublier tous ses hommes qui ont chantes sur tous les continents(coree,indo,algerie,centrafrique,
tchad,liban,kosovo,afghanistan,ect............)car depuis 1946 à 2008 nos soldats chantent la france,représentent la france et meurs pour la france et que faisons nous pour eux??? quel différence y a t'il entre un soldat US et ses hommes ??
pensez Y et chantez tête haute ses chants glorieux

vive la france et gloire à nos morts

merci pour toutes ces chansons et surtout pour les paroles
quelqu'un aurait il les paroles du chant du départ de 1792 j'arrive point a les trouver ou alors pas complet!
merci d'avance

LE CHANT DU DÉPART



La victoire en chantant
Nous ouvre la barrière
La liberté guide nos pas
Et du Nord au midi
La trompette guerrière
A sonné l'heure des combats.
Tremblez ennemis de la France,
Rois ivres de sang et d'orgueil.
Le peuple souverain s'avance :
Tyrans descendez au cercueil.

{Refrain:}
La république nous appelle,
Sachons vaincre ou sachons périr;
Un Français doit vivre pour elle,
Pour elle un Français doit mourir.
Un Français doit vivre pour elle,
Pour elle un Français doit mourir.

De nos yeux maternels
Ne craignez pas les larmes;
Loin de nous les lâches douleurs !
Nous devons triompher
Quand vous prenez les armes,
Nous vous avons donné la vie
Guerriers, elle n'est plus à vous;
Tous nos jours sont à la patrie,
Elle est votre mère avant nous

{au Refrain}

Que le fer paternel arme la main des braves;
Songez à nous au champs de Mars;
Consacrez dans le sang des Rois et des esclaves
Le fer béni par nos vieillards,
Et, rapportant sous la chaumière
Des blessures et des vertus,
Venez fermer notre paupière
Quand les tyrans ne seront plus.

{au Refrain}

De Barra, de Viala le sort nous fait envie:
Ils sont morts mais ils ont vaincu.
Le lâche accablé d'ans n'a pas connu la vie;
Qui meurt pour le peuple a vécu.
Vous êtes vaillants, nous le sommes;
Guidez-nous contre les tyrans;
Les républicains sont des hommes,
Les esclaves sont des enfants

{au Refrain}

Partez, vaillants époux ! Les combats sont vos fêtes
Partez, modèles des guerriers !
Nous cueillerons des fleurs pour en ceindre vos têtes,
Nos mains tresserons vos lauriers
Et, si le temple de Mémoire
S'ouvrait à nos mânes vainqueurs,
Nos voix chanteront votre gloire,
Nos flancs porteront vos vengeurs.

{au Refrain}

Et nous, soeurs des héros; nous, qui de l'hyménée
Ignorons les aimables noeuds,
Si, pour s'unir un jour à notre destinée,
Les citoyens forment des voeux,
Qu'ils reviennent dans nos murailles
Beaux de gloire et de liberté,
Et que leur sang ans les batailles
ait coulé pour l'égalité.

{au Refrain}

Sur le fer, devant Dieu, nous jurons à nos pères,
A nos épouses, à nos soeurs,
A nos représentants, à nos fils à nos mères
D'anéantir les oppresseurs.
En tous lieux, dans la nuit profonde
Plongeant l'infâme royauté,
Les Français donneront au monde
Et la paix et la liberté

{au Refrain}

et bah benoît, une fois lancé, tu peux plus t'arrêter ! franchement c'est super cool que tu nous donnes tous ces chants, merci !

yes!!! merci bien pour les paroles!

Chant de la Légion sur l'air de l'hyme des cœurs de l'armée rouge.

Je cherche les paroles sans succès si quelqu'un connait

LIEN YOU TUBE
http://fr.youtube.com/watch?v=6xR3MMc1jn4

LOIN DE CHEZ NOUS

Loin de chez nous en Afrique,
Combattait le bataillon,
Pour refaire à la Patrie (bis)
Sa splendeur, sa gloire et son renom (bis)
La bataille faisait rage,
Lorsque l'un de nous tomba
Et mon meilleur camarade (bis)
Gisait là blessé auprès de moi (bis)
Et ses lèvres murmurèrent
Si tu retournes au pays,
A la maison de ma mère, (bis)
Parle-lui, dis-lui à mots très doux (bis)
Dis-lui qu'un soir en Afrique,
Je suis parti pour toujours,
Dis-lui qu'elle me pardonne (bis)
Car nous nous retrouverons un jour (bis
LOIN DE CHEZ NOUS
Loin de chez nous en Afrique,
Combattait le bataillon,
Pour refaire à la Patrie (bis)
Sa splendeur, sa gloire et son renom (bis)
La bataille faisait rage,
Lorsque l'un de nous tomba
Et mon meilleur camarade (bis)
Gisait là blessé auprès de moi (bis)
Et ses lèvres murmurèrent
Si tu retournes au pays,
A la maison de ma mère, (bis)
Parle-lui, dis-lui à mots très doux (bis)
Dis-lui qu'un soir en Afrique,
Je suis parti pour toujours,
Dis-lui qu'elle me pardonne (bis)
Car nous nous retrouverons un jour (bis